寒蛰夜，愁寄远

    窗外寒蛰一夜鸣，

    勾月暗淡西风劲。

    园内冬菊香，

    息鸟悲声至。

    今夜无酒写相思，

    红笺小字密密是。

    不知贤妻可安睡，

    一样和我写离苦。

    把心万千寄，

    不理寒夜冷。

    只盼人早归，

    不关风月事。

    【注释】

    寒蛰：蛰:与鸣相对而用。指越冬而蛰伏的小动物的鸣叫声。

    红笺：红色笺纸。

    贤妻：泛指贤惠的妻子。含褒义的指好妻子。

    【解释】

    窗外蛰伏过冬的小动物一夜都在叫，夜空中一轮弯月暗淡无光西风猛烈。

    院里那冬菊花清淡的香气阵阵扑鼻，栖息鸟在夜间发出悲鸣声由远而至。

    今夜因没有酒喝醉才有时间写思念，用红色笺纸密密麻麻的写满了小字。

    不知此时远在家中妻子是否已安睡，是不是和我一样也在写着别后愁苦。

    和我一样把心中的万千心思来寄托，不去理会天气有多么寒冷都不在意。

    只盼望远方的亲人能早日回家团聚，所以这些事根本与东风和月亮无关。