春寒料峭志萎靡

春寒料峭燕归迟，

    隐隐空山隔野烟。

    离人愁肠对远泪，

    天涯倦旅成衰晚。

    【注释】

    春寒料峭：料峭：微寒之意。形容春天天气异常的寒冷。

    野烟：指荒僻处的蔼蔼雾气。

    倦旅:厌倦于旅行。

    【解释】

    春天异常的寒冷燕子迟迟到来，

    隐约可见的空山隔着蔼蔼雾气。

    离别后的人愁肠百转对远泪下，

    人在他乡厌倦旅行已意志萎靡。