离情别恨，酒醒他乡

    暮秋黄昏衰草，

    凭阑目断息鸦。

    园内菊花惹愁起，

    离情别恨他乡。

    淮水烟波渺茫，

    相思无数远方。

    孤灯夜下千杯醉，

    酒后人醒他乡。

    【注释】

    离情别恨：分离前后惜别，相思的愁苦情绪。

    淮水：淮河流域的水，这里指安徽滁州段。

    渺茫：时地远隔，模糊不清。

    【解释】

    暮秋时节黄昏映衬着枯黄衰草，倚靠楼栏目送归来栖息的乌鸦。

    那围墙内的秋菊惹人生起愁绪，在异乡与她别后使人相思切切。

    遥望淮河水烟雾笼罩模糊不清，可无数相思又起怀念远方的她。

    孤灯夜里饮了许多酒终于醉了，当酒醒后我人还是生活在他乡。