酒醒思故

    晓寒轻，柳嫩莺啼时，

    梅花谢后随流水。

    春日照万物，

    南雁迟归。

    昨夜酒醉留沉睡，

    醒来鸾镜朱颜改。

    恐是家书三百字，

    暗埋内心念层层。

    极目边无际，

    春风怎解离人愁。

    想必故园桃李开，

    门前荷池涨清波。

    【注释】

    鸾镜：指镜子。传说晋时有人抓到一只鸾鸟，闭口不鸣，直到看见镜子才出声，后便称镜子为鸾镜。

    想必：表示偏于肯定的判断，猜测。

    【解释】

    柳嫩莺啼的时节清晨还带寒意，梅花的花瓣凋谢后随流水远去。

    春天的太阳照着大地万物生长，那南方的大雁这时还没有归来。

    昨天夜里饮酒过度睡得特别沉，醒来后对着镜子发觉容颜憔悴。

    大概是看了家乡爱人写来的信，就把相思放在心里一点点念叨。

    极目远望这塞北大地无边无际，那春风又怎能理解人的愁苦呢。

    我猜想家乡的桃李花快开了吧，家门前的荷花池里也涨了绿波。