怨重重，一笑之

    桃花凋零春衫换，

    风丝寸寸柔肠。

    淮堤正望极，

    飞桥隔野烟。

    昨夜酒醉雨无声，

    清波涨两尺。

    等闲辜负芬芳意，

    怨极人憔悴。

    春愁多感伤，

    谁懂凭阑意。

    自古多情伤离别，

    再三思，一笑了。

    【注释】

    春衫：单薄的春装。

    野烟：霭霭的雾气。

    【解释】

    在桃花凋谢的时候我换上春装，微风细雨撩起心中那寸寸柔肠。

    站在淮河堤上我正放眼远望去，一座长桥隔着雾气还隐约可见。

    昨夜酒醉后没听见下雨的声音，然而淮河的河水却涨了一两尺。

    就这样辜负了一年的大好春色，怨恨到了极限使人憔悴和不堪。

    春天里的愁绪许多让人最感伤，谁会懂得我倚靠栏杆的用意呢。

    自古以来多情的人都感伤离别，我再三的思考这问题一笑了之。