菊花肥，离人瘦

    醉沉沉，陌上三更夜，

    斜月缺，霜满天。

    齐鲁西风烈，

    醒来松下边。

    抬望眼，故乡何处是，

    半醒半醉日复日。

    几多愁，酒后愁更浓，

    醒来依旧愁没除。

    瘦骨怕寒续，

    离愁哪能剪。

    初冬又临近，

    菊花比人肥。

    【注释】

    瘦骨：比喻瘦弱的身躯。

    比人肥：借指比人还漂亮，好看的意思。

    【解释】

    三更夜我醉沉沉走在田间路上，夜空一轮弯月已西斜霜雾满天。

    这山东大地的西风吹来特别冷，当我醒来后才知道睡在松树下。

    抬头四下望不知故乡远在何处，这种半醉半醒的日子经常存在。

    多少愁苦使我喝酒后反而更浓，同时每次醒后那愁苦依然还在。

    瘦弱的身体最怕寒意继续上升，离别后的愁苦千缕哪能剪得断。

    眼看那冬天不久就又要来到了，那黄菊花的花瓣比我还要好看。