伤离别

    黯然神伤，凭阑久，

    秋色连波。

    更东陌，

    野菊花艳，蜂飞蝶舞。

    三十漂泊恨与悲，

    万水千山人相隔。

    荏苒去，年华惊换颜，

    追旅思。

    谁与愿，千里遥，

    游子情，何时休。

    因乡愁，

    一壶，中酒更浓。

    断肠争忍再回顾，

    自古多情伤离别。

    人生难，

    难于上青天，怎奈何？

    【注释】

    黯然神伤：指心神悲沮的样子。

    旅思：羁旅的愁思。

    中酒：醉酒。

    【解释】

    心神悲沮的我久久凭阑倚靠，远处一望无际的秋色到水边。

    东面郊区的那片田野小路旁，野菊花正艳引来蜜蜂和蝴蝶。

    我这三十年漂泊怨恨与悲伤，那万水千山把亲人们相隔离。

    时光远去年华却惊换了容颜，纠缠不休的羁旅他乡的愁绪。

    谁又愿意千里迢迢来到异乡，我这份游子情啊何时才停止。

    原来是因思念家乡忧愁心情，喝一壶酒吧醉后醒来愁更浓。

    令人肝肠寸断又怎忍心回想，自古以来多情的人感伤离别。

    人生的路上实在是坎坷太多，困难重重不易实现怎能奈何？