黄河绝恋

    日暮正愁余，

    青山闻杜鹃。

    九曲沙头鸿雁落，

    堤岸槐花香。

    此地曾离别，

    人面桃花今何处。

    传闻村东陌，

    行人有见，忧伤倚楼栏。

    料得重日见，

    恐怕不止有千言。

    且加惊追问，

    别后新添，几多华发？

    【注释】

    九曲：这里指黄河。因其河道曲折，故称。

    沙头：沙滩。

    人面桃花：形容男女之间邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。

    华发：斑白的头发。

    【解释】

    太阳快落山时我正满怀愁苦，青山丛中又听见杜鹃的叫声。

    在黄河一处沙滩上大雁降落，堤岸上槐树花开正飘来香味。

    这里是我和她当年离别之地，曾经相爱的人不知今在何处。

    听别人说在东边村头那地方，有人见过她忧伤倚靠着楼栏。

    我料想要是能与她再次相见，恐怕她不止只有千言万语话。

    而且她会更加惊奇地追问我，自从别后又新添了不少白发？