无处寻

    又见秋霄雁远，

    横林渐染，寒声断续。

    引乡愁无数，

    反怕倚阑，惹深思。

    常言天涯海角，

    不应有恨。

    若年华却去，去无回，

    怎能不沉吟？

    自怜荏苒去酒瘦，

    长叹人生短苦。

    始终无处再寻，

    惟有少年心。

    【注释】

    秋霄：秋天的天空。

    寒声：这里指秋季里的风声，落叶声，鸟叫声，蛩虫声等。

    沉吟：深思吟味。

    【解释】

    又见秋空中那不断远去的鸿雁，横展的树林里叶已红寒声不断。

    所见的这些又引起我无数乡愁，但我却反而害怕倚阑惹人深思。

    常言都说即使是人在天涯海角，也不应该心里有其他怨恨哀愁。

    但如果年华却去了且一去不回，那么又怎能不使人留恋叹惋呢？

    可怜我却为时光流逝饮酒而瘦，而且还常叹息人生辛苦又短暂。

    如今始终没有办法真真找到的，是少年时代那份无忧无虑的心。